Landssamband íslenskra Kvennakóra

Á sunnudaginn 19. nóvember mun kvennakórinn Vox feminae undir stjórn Margrétar J. Pálmadóttur taka þátt í styrktartónleikum í þágu fatlaðar barna. Tónleikarnir verða í Kristkirkju og hefjast kl. 16.00. Caritas á Íslandi stendur fyrir tónleikunum og munu fjöldi glæsilegra listamanna koma fram.Fréttatilkynning frá Vox feminae og Caritas á Íslandi
Caritas á Íslandi efnir til Styrktartónleika í þágu fatlaðra barna, í Kristskirkju við Landakot sunnudaginn 19. nóvember kl. 16. Þetta verða 13. styrktartónleikarnir sem Caritas stendur fyrir, til styrktar góðu málefni og eins og á síðasta ári mun allur ágóði tónleikanna renna til Greiningar- og ráðgjafarstöðvar ríkisins. Dagskráin er einkar glæsileg í flutningi úrvals einsöngvara, kóra og hljóðfæraleikara sem allir gefa vinnu sína. Á efniskrá eru m.a verk eftir: Atla Heimi Sveinsson, Bach, Casals, Franck, Haydn, Kodály, Kreisler, Mozart, Rossini, Puxcell, Sigvalda Kaldalóns og Telemann. Flytjendur: Sesselia Kristjánsdóttir, alt Eyjólfur Eyjólfsson, tenor Guðný Guðmundsdóttir, fiðla Björk Óskarsdóttir, fiðla Hulda Jónsdóttir, fiðla Bjarni Frímann Bjarnason, fiðla Gunnar Kvaran, selló Sigurður I. Snorrason, klarinet Eiríkur Örn Pálsson, trompet Úlrik Ólason, orgel Vox Feminae, stjórnandi Margrét J. Pálmadóttir Forsala aðgöngumiða er í Pennanum Eymundsson í Austurstræti og Smáralind og á Greiningar- og ráðgjafarstöð ríkisins að Digranesvegi 5 í Kópavogi. Miðasala verður einnig við innganginn. Miðaverð er kr. 2.500.

Jórukórinn og Sönghópurinn Veirurnar halda tónleika í Hólmaröst á Stokkseyri miðvikudagskvöldið 15. nóvember kl. 20.30. Stjórnendur kóranna eru þær Þóra Fríða Sæmundsdóttir og Hlín Pétursdóttir. Á tónleikunum verður fjölbreytt dagskrá. Auk kórsöngs munu Hlín Pétursdóttir og Ásgeir Eiríksson syngja einsöng og hljóðfæraleikararnir Þórlaug Bjarnadóttir, Jóhann Stefánsson og Petra Sigurðardóttir sjá um undirspil. Sönghópurinn Veirurnar er kammerkór sem hefur starfað í átján ár við góðan orðstír. Jórukórinn sem hefur aðsetur á Selfossi hefur starfað með miklum krafti síðastliðin ár.

Gígjunni barst boð um að senda fulltrúa á SAMNAM NORDISK MUSIKKONFERENS ráðstefnuna sem haldin var í Glostup í Danmörku 22. – 24. september 2006. Stjórnin ákvað að senda tvo fulltrúa Ásdísi Helgu Bjarnadóttur og Heiðu Gunnarsdóttur með stuðningi frá Menntamálaráðuneytinu. Hér er greinargerð stjórnar Gígjunnar og fundargerð frá ritara SAMNAM.Greinargerð stjórnar Gígjunnar
Almennt SAMNAM (Samorganisation for amatör musik) var stofnað árið 1978 og var viðurkennt formlega af Norrænu ráðherranefndinni árið 1980. Aðildafélög SAMNAM eru alls 63 með um 600.000 félagsmönnum á Norðurlöndunum. Aðildafélögin samanstanda fyrst og fremst af kórum áhugafólks (karla, kvenna, blandaðra og barnakóra) sem og skóla- og lúðrahljómsveitum. Öflugt samstarf hefur verið milli þessara aðila sem SAMNAM hefur komið á eða aðstoðað við á margvíslegan hátt. Ráðstefnuna sóttu fulltrúar, frá fyrrnefndum áhugamannasamtökum tónlistarmanna, frá Danmörku, Finnlandi, Svíþjóð, Noregi og Íslandi. Dagskrá ráðstefnunnar var þéttskipuð með sérfundum sambandanna eða sameiginlegum fundum allra. Markmið ráðstefnunnar var að leggja á ráðin til að tryggja áframhaldandi starf SAMNAM og byggja upp tengslanet aðildafélaga þessara samtaka. Fram til þessa hafa aðildafélög og SAMNAM átt möguleika á því að sækja um styrki til Nordisk kulturfond og Norrænu ráðherranefndarinnar en nú hafa áherslur fjárveitinganna breytst þannig að erfitt er fyrir áhugafólk um tónlist að sækja um styrki til starfssins og þar með að efla norræna tónlistarhefð og samvinnu. Inger Allan aðstoðarrektor og dósent við Det. Kgl. Danske Musik-konservatorium og fulltrúi í Det danske Kunstråds Musikfagudvalg fjallaði um þær breytingar sem hafa orðið á úthlutunarreglum og áherslum Norrænu sjóðana. Mjög erfitt verður að fá úthlutaða styrki til áhugafólks um tónlist miðað við núverandi áætlanir. Steen Lindholm Nordisk korforum og ráðgjafi fyrir tónlistaráhugafólk í Danmörku rakti mikilvægi norrænnar menningar og tónlistahefðar og þá möguleika sem felast í öflugu samstafi Norðurlandanna. Tónlistahefðin sker sig frá Evrópu á margan hátt eins og á svo mörgum öðrum sviðum þjóðlífsins. • Europa Cantat – Evrópusamstarf kórafólks. • International federation for choral music – alþjóðleg samtök kórafólks. Miklar og snarpar umræður urðu um þessi mál sem ákveðið var að gefa meiri tíma síðar en nokkur atriði voru þó samþykkt af þorra hópsins – svo sem að gera SAMNAM sýnilegri, hvetja til þess að ,,amatör musik” verði inni í úthlutunarreglunum og auka enn frekar samstarf aðildafélagana innan SAMNAM. Fundur kvennakórasambanda Landssambönd kvennakóra í Finnlandi og Íslandi funduðu sérstaklega samhliða ráðstefnunni. Aðeins þrjú kvennakórasambönd eiga beina aðild að SAMNAM. Ástæðan er sú að í öðrum löndum falla þau undir kórasambönd sem hafa þá einnig inni blandaða kóra, karlakóra og barnakóra. Fulltrúar kvennakórana með beinni aðild að SAMNAM funduðu og ræddu m.a. velheppnað Norrænt kvennakóramót sem haldi var á Íslandi árið 2000. Ákveðið var að stefna að því að halda annað slíkt kóramót í byrjun sumars árið 2009 í Turku í Finnlandi. Skipaður var vinnuhópur til undirbúnings mótsins 2 fulltrúar frá Íslandi og 3 frá Finnlandi. Tveir undirbúningsfundir verða haldnir sá fyrri í Turku 26.-27. maí 2006 og sá síðari í Kaupmannahöfn 2008. Í undirbúningshópnum verða til að byrja með; fulltrúi sænskumælandi kvennakórasambandsins Gunilla Bergmann netfang; gunilla.bergmann (hjá)nordkakl.com og fulltrúi finnskumælandi kvennakórasambandsins Raakel Solvin, netfang: raakel.solvin(hjá)cou.fi. auk fulltrúa frá Turku og tveggja frá Gígjunni, samband Íslenskra kvennakóra. Að lokum Gígjan, samband Íslenkra kvennakóra vill koma fram þakklæti til Menntamálaráðuneytisins fyrir veittan stuðning við þátttöku í þessari ráðstefnu. Heimar opnuðust og vináttumbönd styrktust sem gefa mun vonandi af sér öflugra norrænt starf áhugafólks um tónlist sem og áhugaverðan vettvang kvennakóra á öllum Norðurlöndunum til að hittast, styrkja norræna kvennakórahefð og norræna tónlistamenningu. Kærar þakkir fyrir hönd Gígjunnar, Ásdís Helga Bjarnadóttir (formaður) og Heiða Gunnarsdóttir (ritari)
Gígjunni barst boð um að senda fulltrúa á SAMNAM NORDISK MUSIKKONFERENS ráðstefnuna sem haldin var í Glostup í Danmörku 22. – 24. september 2006. Stjórnin ákvað að senda tvo fulltrúa Ásdísi Helgu Bjarnadóttur og Heiðu Gunnarsdóttur með stuðningi frá Menntamálaráðuneytinu. Hér er greinargerð stjórnar Gígjunnar og fundargerð frá ritara SAMNAM.Fundargerð frá ritara SAMNAM Toni Sjöblom
Bästa medlem i SAMNAM Bifogat ett referat från SAMNAM:s musikkonferens i Glostrup den 22-24 september 2006. Följande musikkonferens ordnas i Göteborg den 21-23 september 2007. Med vänlig hälsning Toni Sjöblom, sekreterare ___________________________________ Referat från konferensen Konferensens tema: Amatörmusikens plats i den nya strukturen för det nordiska kultursamarbetet Inlägg av Inger Allan. f.d. prorektor, numera docent på Det Kgl. Danske Musikkonservatorium, medlem av Det danske Kunstråds Musikfagudvalg, medlem i ”Arbetsgruppen för konstsamarbete i Norden ” A. Ny struktur för det nordiska kultursamarbetet (sammanfattning från www.norden.org) Med den nye struktur går man fra en institusjonsbasert og sektoriell tenkning til tematiske satsninger og tidsavgrensede programmer. Dette vil først og fremst bety flere midler til nye initiativ og prosjekter. Samtidig vil den nye organisasjonen med færre institusjoner og komiteer men større programmer bidra til å gjøre det nordiske kultursamarbeidet mer oversiktlig, brukervennlig og synlig. FLERE MULIGHETER FOR SAMARBEIDSPROSJEKTER For å gi kultur- og mediesektoren i Norden flere samarbeidsmuligheter etablerer Kulturministrene tre nye programmer: • Nordisk Computerspilprogram En ny stor satsning er Nordisk Computerspillprogram. Programmet skal stimulere den nordiske dataspillbransjen til å produsere økt kvalitet og flere tilbud av nordisk produserte dataspill for barn og unge. • Mobilitets- og residensprogram Mobilitets- og residensprogrammet er en vesentlig del av den nye strukturen for nordisk kultursamarbeid. Mobilitet for kunstnere og kulturaktører, nettverksbygging og kunstnerresidenser er programmets satsningsområder. Det vil åpne mange flere dører for kunstlivet i og utenfor Norden og bidra til å styrke kulturaktørene. To grupper av sakkyndige innenfor mobilitet og residensvirksomhet nedsettes høsten 2006. Sakkyndiggruppene vil ha det faglige ansvaret for tildeling av midler til forskjellige prosjekter innenfor programmet. Mobilitetstøtte og nettverkstøtte vil bli programmets første moduler som lanseres. • Program for nordisk kunst- og kultursamarbeid Et nytt program for nordisk kunst- og kultursamarbeid skal iverksettes fra 2007. Det videre nordiske samarbeidet innenfor kunst- og kulturfeltet ble utredet av en arbeidsgruppe i dialog med kunst- og kulturfeltet våren 2006. Arbeidsgruppen foreslo tre prioriterte temaer for det nye programmet: - nordiske møteplasser - kompetanseutvikling - Norden møter verden En workshop under vignetten Nordisk kulturforum (se nedenfor) med nasjonale institusjoner innenfor musikk, scenekunst, litteratur, visuell kunst og kulturarv ble arrangert i august 2006 for å videreutvikle de ovennevnte temaer. Resultatet av dette arbeidet vil danne grunnlag for utformingen av det nye kunst- og kulturprogrammet. Så snart rapporten fra workshopen er ferdig, vil den bli lagt ut på denne nettsiden. FORUM FOR VIDEREUTVIKLING – NORDISK KULTURFORUM Det nye nordiske kultursamarbeid bygger på dialog med hele kulturfeltet og på en kontinuerlig diskusjon om mål og midler. Nordisk kulturforum er et dialogverktøy, som ved hjelp av konferanser, seminarer, workshops og lignende vil være den viktigste møteplassen for å sikre videreutviklingen av programmene og fremtidige initiativ for kulturmiljøene i Norden. B. Arbetsgruppen för konstsamarbete i Norden Sammanfattning av arbetsgruppens förslag Arbetsgruppen för konstsamarbete i Norden har främst arbetat med de funktioner som skall ersätta den verksamhet som har skötts av Nifca, Nomus, Nordbok och Nordscen samt av ledningsgrupperna för Barn- och Ungdomskultur, för kulturprojekt utanför Norden och av Nordiska Museumskommittén. Arbetsgruppens utgångspunkter har varit följande: - det är lokala och nationella aktörer som skall initiera samarbetsprojekt - kultur- och konstsamarbetet skall vara flexibelt och öppet för nya nätverk och aktörer - det nordiska kultur- och konstsamarbetet skall ge impulser till det nationella kulturlivet och stärka det - det nordiska kultur- och konstsamarbetet skall ha kopplingar till det nationella och internationella kultursamarbetet. Arbetsgruppen vill dela in verksamheten i två block: 1) Basverksamhet Informationsverksamhet De nordiska husen och instituten Mobilitetsprogrammet Specifika stödfunktioner som översättningsstödet till förlagsutgiven litteratur och beställningsverk/produktionsstöd inom alla konstarter 2) Prioriterad verksamhet Tematiska och tidsbundna konst- och kulturprogram med en klart formulerad fokus Arbetsgruppen föreslår att konstprogrammet för de kommande åren har följande teman: - Nordisk mötesplats - Kompetensutveckling/professionell yrkesutveckling - Norden möte världen Projekt inom dessa teman skall ha ett klart nordiskt perspektiv och en nordisk kvalitet. Projekten skall tillföra något nytt som bäst kan nås i ett nordiskt samarbete. Program, tema och fokus bör snarast utvecklas av grupper av sakkunniga, som också får i uppdrag att komma med förslag på urvalskriterier. Arbetsgruppen ser flera möjligheter till hur ansökningar kan bedömas. Den ena möjligheten är att kalla sakkunniga för att arbeta som paneler. Den andra är att inleda ett samarbete med de nationella organ som på armlängdsavstånd bedömer projekt i länderna. Ett tätare samarbete mellan de nationella organen skulle säkra att de projekt som får nordisk finansiering är angelägna för hela Norden och har nordisk nytta. Arbetsgruppen rekommenderar vidare: - att samarbetet och ansvarsfördelningen mellan Nordiska ministerrådet och Nordiska kulturfonden utvecklas så att det råder klarhet om arbetsfördelningen dem emellan - att de nationella kulturministerierna uppmanar sina myndigheter och institutioner att betrakta det nordiska samarbetet som en del av det internationella samarbetet och sörja för att det finns medel för detta ändamål - att länderna skall inleda en diskussion om att utveckla centers med spetskompetens för att i Norden utveckla en praxis med Artist-in-Production. C. Amatörmusikens plats i den nya strukturen Ur arbetsgruppens för konstsamarbete i Norden rapport och under arbetsgruppens förslag finns följande sagt om relationen professionell-amatör: Arbetsgruppen anser att det nordiska kultur- och konstsamarbetet främst skall rikta sig till professionella aktörer och till de professionella miljöerna i länderna. Genom att delta i samarbetet kan de professionella aktörerna såsom förlag, teatrar, gallerier, museer, konserthus etc. förmedla konst och kultur från Norden till allmänheten. Amatörkulturen är viktig för en allmän utveckling av kulturlivet. Aktörer inom amatörkulturen kan söka stöd hos Nordiska kulturfonden och de bilaterala fonderna. Enligt Inger Allan kommer reformen i vilket fall som helst att leda till en försvagning av det nordiska stödet till amatörmusikverksamhet. Den nya strukturen är satt att primärt stöda det professionella konstsamarbetet i Norden. D. Sammanfattning SAMNAM:s vara eller icke vara Konferensens samlade och entydiga ståndpunkt var att samarbetet inom SAMNAM, som under senare år utvecklats i en positiv riktning, bör och skall ges en möjlighet till fortsättning. En fortsatt markering och positionering av amatörmusikverksamheten i Norden är av största vikt. SAMNAM är den naturliga mötesplatsen för de nordiska musikparaplyerna och de nationella medlemsorganisationerna. SAMNAM borde i det följande idka lobbingverksamhet för amatörmusik, både på ett nordiskt och nationellt plan, för att få till stånd en konstruktiv dialog med myndigheter och kulturinstitutioner. Finansieringen av SAMNAM Konferensen ställde sig positivt till ett upplägg där paraplyerna under år 2007 betalar ett frivilligt stöd till SAMNAM och vars storlek är mellan 1000-2000 danska kronor. Förslaget om införande av en permanent medlemsavgift tas till officiell behandling vid representantskapsmötet år 2008. På detta sätt ges möjlighet att ekonomiskt driva SAMNAM:s grundfunktioner under år 2007. SAMNAM-musikkonferens 2007 Följande musikkonferens hålls i Göteborg veckoslutet 21-23 september 2007.

Gígjan hvetur aðilarkóra sína til þess að ganga frá samningi við Fjölís sem fyrst. Kvennakórasambandið hefur ekki samningsrétt fyrir hönd sinna aðildarkóra heldur semur hver kór fyrir sig við Fjölís. Þessari frétt fylgir ítarleg kynning á Fjölís sem eru heildarsamtök höfundarréttarfélaga í landinu er koma fram fyrir hönd rétthafa verka sem njóta höfundaréttarverndar og eru nýtt með ljósritun. Fréttinni fylgir einnig samningsfyrirmynd sem Fjölís setti upp í samvinnu við Gígjunna. Aðildarkórar eru hvattir til þess að kynna sér þessi mál og ganga frá samningi við Fjölís sem fyrst.Upplýsingar frá Fjölís
Mega kórar ljósrita höfundarverndað efni? Eins og flestir vita þá er svarið neikvætt: ekki nema með leyfi höfundar. Höfundaréttur er eignaréttur en í því felst einkaréttur höfundar til að gera eintök af verki sínu og til að birta það í breyttri eða óbreyttri mynd. Þessi einkaréttur höfundar er verndaður af höfundalögum og er ætlað að tryggja möguleika höfundar á eðlilegu endurgjaldi fyrir verk sitt jafnframt því að hvetja til frekari hugverkasköpunar. Kórar sem vilja gera eintök af verkum (t.d. með ljósritun) til nota í starfsemi sinni þurfa til þess leyfi. Að öðrum kosti er um ólögmæta eintakagerð að ræða. Til að auðvelda slíka leyfisveitingu er heildarsamtökum rétthafa veitt lögformlegt umboð í höfundalögum, til að gera samninga sem heimila takmarkaða ljósritun gegn sanngjörnu endurgjaldi til rétthafanna. Ef slíkt umboð væri ekki fyrir hendi þyrfti að fá leyfi hvers einstaks höfundar, bæði tónskálds og textahöfundar, auk útgefenda. Umboð Fjölís Fjölís eru heildarsamtök höfundarréttarfélaga í landinu og koma fram fyrir hönd rétthafa verka sem njóta höfundaréttarverndar og eru nýtt með ljósritun. Eitt meginhlutverk Fjölís er að annast hagsmunagæslu fyrir höfunda og útgefendur með samningum sem heimila takmarkaða ljósritun úr verkum þeirra gegn endurgjaldi. Um leið eru notendum tryggð lögleg afnot með þessum hætti í starfsemi sinni. Fjölís var stofnað í ágúst 1984 í framhaldi af samningi Menntamálaráðuneytisins og nokkurra rétthafasamtaka um ljósritun í skólum. Í dag eiga eftirtalin samtök rétthafa aðild að Fjölís: Blaðamannafélag Íslands, Félag íslenskra bókaútgefenda, Hagþenkir – félag höfunda fræðirita og kennslugagna, Myndstef, Rithöfundasamband Íslands og STEF. Fjölís hefur fengið lögformlega viðurkenningu menntamálaráðuneytisins samkvæmt 15. gr. höfundalaga um samningskvöð. Það þýðir að samningur sem gerður er við samtökin veitir leyfishafa heimild til að ljósrita efni án sérstaks leyfis höfundar hverju sinni, einnig verk þeirra höfunda sem standa utan samtakanna, nema þeir taki fram að þeir vilji ekki falla undir samninginn. Slíkir höfundar eiga þó að sjálfsögðu rétt til endurgjalds eins og félagsmenn. Samtökin annast einnig hagsmunagæslu fyrir erlenda höfunda og útgefendur. Í gegnum aðild að alþjóðasamtökunum IFRRO (International Federation of Reproduction Rights Organization) hefur Fjölís gert fjölmarga gagnkvæmnissamninga við hliðstæð erlend rétthafafélög um allan heim. Samningar við kóra Vitað er að ljósritun á höfundarréttarvernduðu efni án heimildar fer víða fram í þjóðfélaginu, þar á meðal á vegum kóra. Ekki liggja fyrir sérstakar kannanir á ljósritun á vegum kóra, en komið hefur fram í viðræðum við kóra að þörf sé fyrir heimild til slíkrar eintakagerðar í einhverjum mæli í starfsemi þeirra. Fjölís hefur síðan vorið 2004 átt í viðræðum við kóra um heimild til ljósritunar á höfundarréttarvernduðu efni til nota í starfsemi kóranna, en þá voru haldnir samráðsfundir með Fjölís - samtökum rétthafa, og forsvarsmönnum nokkurra kóra, svo og formönnum landssamtaka kóra, þ.á.m. Gígjunnar. Var þar meðal annars rætt um möguleika á gerð heildarsamnings eða samningsfyrirmyndar að samningum kóra við Fjölís. Augljós hagkvæmni fylgir því að gera slíkan heildarsamning þar sem ákveðin forvinna hefur farið fram, hægt er að ná fram hagkvæmari kosti fyrir notendur og minni kostnaði fyrir báða aðila. Samningar náðust milli Fjölís og SÍK, sambands íslenskra karlakóra, haustið 2004 um samningsfyrirmynd sem sambandið síðan mælti með við aðildarkóra sína. Í kjölfar samninga við karlakóra óskaði Fjölís eftir viðræðum við Gígjuna um hliðstæða samningsfyrirmynd að samningum aðildarkóranna við Fjölís. Jafnframt kynnti Fjölís samningsfyrirmyndina fyrir formönnum aðildarkóra Gígjunnar á landsfundi samtakanna vorið 2005, og hefur óskað eftir viðræðum um samninga á grundvelli hennar. Aðrir samningar Fjölís Fjölmargir notendur höfundarréttarverndaðs efnis hafa undirritað samninga við Fjölís, þar á meðal menntamálaráðuneytið um ljósritun í skólum og háskólum, ríkið um ljósritun í Stjórnarráði Íslands og stofnunum þess, Reykjavíkurborg og önnur sveitarfélög, Kirkjuráð vegna sókna og stofnana Þjóðkirkjunnar, tónlistarskólar, einkaskólar, og kórar. Endurgjald vegna samninga um ljósritun rennur til aðildarfélaganna sem síðan úthluta fénu til sinna aðildarfélaga og einnig til þeirra sem standa utan félagsins en eiga rétt til endurgjalds vegna ljósritunar. Endurgjald vegna nótna fer þannig í sérstakan nótnasjóð, sem síðan er úthlutað úr til rétthafa. Samningar Fjölís taka aðeins til ljósritunar en ekki til stafrænnar eintakagerðar. Verk sem birt er á netinu er samkvæmt höfundalögum einungis heimilt að lesa af skjá, og er útprentun, geymsla, áframsending eða önnur notkun efnisins í atvinnuskyni óheimil, nema til komi samþykki rétthafa. Einfalt að ljósrita löglega Samningur við Fjölís er auðveld leið til að nálgast efni löglega, án umstangs sem fylgir því að þurfa í hvert sinn að leita leyfis til ljósritunar hjá hlutaðeigandi rétthöfum. Um leið stuðlar leyfishafi að áframhaldandi hugverkasköpun. Allar nánari upplýsingar gefur, Elín Helgadóttir, framkvæmdastjóri Fjölís Sími: 511 2212 www.fjolis.is
Gígjan hvetur aðilarkóra sína til þess að ganga frá samningi við Fjölís sem fyrst. Kvennakórasambandið hefur ekki samningsrétt fyrir hönd sinna aðildarkóra heldur semur hver kór fyrir sig við Fjölís. Þessari frétt fylgir ítarleg kynning á Fjölís sem eru heildarsamtök höfundarréttarfélaga í landinu er koma fram fyrir hönd rétthafa verka sem njóta höfundaréttarverndar og eru nýtt með ljósritun. Fréttinni fylgir einnig samningsfyrirmynd sem Fjölís setti upp í samvinnu við Gígjunna. Aðildarkórar eru hvattir til þess að kynna sér þessi mál og ganga frá samningi við Fjölís sem fyrst.Samningsfyrirmynd gerð í samvinnu Fjölís og Gígjunnar, dags. 26. apríl 2006
Samningur um ljósritun og hliðstæða eftirgerð í kórum (Samningurinn er hliðstæður samningsfyrirmynd sem gerð var í samvinnu Fjölís og Sambands íslenskra karlakóra dags. 14. október 2004.) I. Aðild 1. gr. Aðilar samnings þessa eru annars vegar _____________________, kt. _____________, heimilisfang ____________________, vegna kórfélaga og starfsmanna kórsins hér eftir nefndur leyfishafi, og Fjölís, kt. 491285-0289, Hallveigarstíg 1, 101 Reykjavík, hagsmunafélag samtaka, sem koma fram fyrir hönd rétthafa að verkum sem njóta höfundaréttarverndar og nýtt eru með ljósritun og annarri hliðstæðri eftirgerð rita, hins vegar. Samningur þessi er efnislega samhljóða öðrum samningum Fjölís við kóra sem byggður er á samningsfyrirmynd gerðri í samvinnu Fjölís og Gígjunnar – Landssambands íslenskra kvennakóra, dags. 26. apríl 2006. II. Gildissvið samnings 2. gr. Samningurinn tekur til ljósritunar og annarrar hliðstæðrar eftirgerðar verka, sem höfundaréttarverndar njóta og sem fram fer innan vébanda leyfishafa, sbr. 1. gr., og Fjölís fer með rétt yfir. Afritun á glærur og skyggnur telst eftirgerð hliðstæð ljósritun í samningi þessum. Samningurinn tekur ekki til fjölföldunar með öðrum hætti, svo sem með upptöku verka á hljóðrit, myndbönd eða kvikmyndir, eða til eintakagerðar í véllæsilegu formi. Samningur þessi tekur því aðeins til erlendra verka að Fjölís hafi aflað sér umboðs til að fara með réttindi, sem samningur þessi tekur til, hér á landi, með lögum eða með samningum við samtök í viðkomandi landi og þau samtök njóti viðurkenningar í heimalandi sínu og innan IFRRO (International Federation of Reproduction Rights Organizations). Skrá yfir slík umboð Fjölís fylgir samningi þessum, merkt Fylgiskjal A. 3. gr. Samningur þessi skerðir ekki þann rétt til eintakagerðar, sem felast kann í einstökum ákvæðum II. kafla höfundalaga nr. 73/1972. Samningur þessi tekur til útgefinna rita. Með ritum er í samningi þessum átt við hina efnislegu formheild eða eintak verks, svo sem bók, bækling, tímaritshefti, tölublað dagblaðs og nótnahefti. Með útgefnu riti er í samningi þessum átt við eintök af bókmenntaverkum, listaverkum, ljósmyndum, nótum, sem birtar hafa verið skriflega, leiksviðsverkum, sem birt hafa verið skriflega, svo og skrár, töflur og sambærileg verk á prenti. Hver einstakur höfundur getur þó lagt bann við slíkri fjölföldun og ber Fjölís þá jafnframt að tilkynna leyfishafa um þá ákvörðun. 4. gr. Hver nótnasíða jafngildir samkvæmt samningi þessum fimm blaðsíðum, hver dagblaðssíða þremur blaðsíðum, hver ljóðasíða þremur blaðsíðum og hver síða leiksviðsverks tveimur blaðsíðum. Ef texti fylgir nótum á sömu síðu skal greiða sérstaklega fyrir textann eftir því sem við á. Fyrir hverja mynd, teikningu eða uppdrátt skal greiða sérstaklega til viðbótar greiðslur fyrir texta, sem á síðu er, enda sé ekki aðeins um myndatexta að ræða. Með fjölfaldaðri síðu samkvæmt samningi þessum er átt við síðu af stærðinni A4. Sé fjölfaldað á stærri síðu en A4 reiknast hver byrjuð síða sem jafngildir síðu af stærðinni A4 sem heil fjölfölduð síða. Hver glæra jafngildir 50 A4 síðum og hver skyggna 100 A4 síðum. Fyrir hverja ljósritaða síðu úr bók, tímariti eða sambærilegu verki skal greiða sérstaklega, jafnvel þótt tvær síður eða fleiri séu á sama ljósriti. 5. gr. Fjölföldun samkvæmt samningi þessum er eingöngu heimil til viðbótar eða fyllingar öðru efni en er ekki ætlað að koma í stað útgefinna rita sem gera má ráð fyrir að leyfishafi eigi eða hafi aðgang að. Aðeins má fjölfalda stutta þætti úr hverju riti og 20% hið mesta en þó aldrei meira en 30 blaðsíður. Fjölföldun er aðeins heimil til bráðabirgðanota og því ekki til geymslu í birgðum. Samningurinn heimilar ekki fjölföldun sem talist getur útgáfa og gera skal útgáfusamning um. Fjölföldun efnis til dreifingar meðal almennings telst útgáfa og er því ekki leyfileg. III. Til hverra nær heimildin og hvernig 6. gr. Samkvæmt samningi þessum er kórfélögum og starfsmönnum leyfishafa heimil fjölföldun, til nota við starfsemi leyfishafa, með þeim takmörkunum sem í samningnum greinir. Við fjölföldun skal nota þau tæki sem til eru innan vébanda leyfishafa. Fjölföldun utan vébanda leyfishafa er einungis heimil ef tæknilegar aðstæður krefjast þess eða ef sá sem annast fjölföldun fyrir leyfishafa hefur gildandi samning við Fjölís. 7. gr. Tilmælum skal beint til starfsmanna og kórfélaga leyfishafa um að í hvert skipti sem ljósrit er gert skuli jafnframt taka ljósrit af þeirri síðu viðkomandi verks, sem veitir upplýsingar um útgefanda, höfund og annað slíkt eða tryggt með öðrum hætti að upplýst sé um útgefanda, útgáfustað, útgáfuár, höfund o.þ.h. IV. Gjaldskyldur blaðsíðufjöldi og endurgjald 8. gr. Gjaldskyldur fjöldi fjölfaldaðra eintaka á verkum á hvern kórfélaga og starfsmann leyfishafa, sbr. 1. gr. samnings þessa, eru 30 eintök nótna- og ljóðasíðu á ári, sbr. 4. gr. samningsins. Fjöldi kórfélaga/starfsmanna er ________________ Fyrir lögmæta fjölföldun samkvæmt samningi þessum greiðir leyfishafi kr. 883 á hvern kórfélaga/starfsmann á ári. Gjaldið er verðtengt á þann hátt að það tekur breytingum frá 1. október 2004 til hvers gjalddaga í samræmi við breytingar á vísitölu neysluverðs á tímabilinu. Vísitala neysluverðs í október 2004 er 237,4 stig. 9. gr. Fjöldi kórfélaga og starfsmanna sem lagður er til grundvallar við útreikninga á fjölda gjaldskyldra eintaka tekur mið af tilkynningu leyfishafa til Sambands íslenskra karlakóra um fjölda kórfélaga/starfsmanna á vegum kórsins. V. Gildistími og endurskoðun samnings 10. gr. Samningur þessi gildir frá 1. september 2004. Hvor aðili getur sagt samningnum upp með skriflegri tilkynningu til hins með 6 mánaða fyrirvara miðað við 1. september ár hvert (það er fyrir 1. mars ár hvert), í fyrsta lagi árið 2009. 11. gr. Hvorum aðila um sig er heimilt að krefjast endurskoðunar á samningnum með tilliti til verulegra breytinga á fjölda kórfélaga/starfsmanna (a.m.k 10% fjölgun eða fækkun) sem samningurinn nær til. Skal ósk þar að lútandi koma fram fyrir 1. apríl ár hvert og skal endurskoðunin gilda frá 31. desember það ár. Endurskoðunar á grundvelli þessa ákvæðis má krefjast í fyrsta lagi 1. janúar 2008. VI. Gjalddagar 12. gr. Leyfisgjald kemur í fyrsta sinn til greiðslu fyrir tímabilið 1. september 2004 – 31. ágúst 2006 við undirritun samningsins og þaðan í frá 15. janúar ár hvert. Verði dráttur á greiðslu á réttum gjalddaga skal greiða dráttarvexti í samræmi við lög nr. 38/2001 um vexti og verðtryggingu og skulu þeir vera þeir sömu og Seðlabanki Íslands ákveður samkvæmt 6. gr. laganna. VII. Utanaðkomandi kröfur 13. gr. Fjölís ábyrgist allar kröfur, sem kunna að koma frá handhöfum höfundarréttar, eða höfundarréttarsamtökum sem standa utan Fjölís og réttmætt tilkall eiga til greiðslu fyrir ljósritun verndaðra rita. VIII. Kynning 14. gr. Leyfishafi mun kynna efni samnings þessa fyrir félagsmönnum og starfsmönnum sínum með reglubundnum hætti, þ.e. þá þætti hans sem lúta að því hvaða leyfi Fjölís veitir til eftirgerðar. Ennfremur að birta helstu reglur við hverja ljósritunarvél. Hafa skal samráð við Fjölís um framkvæmd kynningarinnar. IX. Könnun 15. gr. Hvor aðili um sig í samráði við hinn getur óskað eftir að fram fari könnun á samningstímanum, á umfangi fjölföldunar á vegum leyfishafa sem samningur þessi nær til og skiptingu hennar eftir efnisflokkum, uppruna og löndum. 16. gr. Allar tilkynningar milli aðila samkvæmt samningi þessum skulu sendar með bréfi í pósti eða faxi. Viðtakendur tilkynninga eru: A. Fjölís, Hallveigarstíg 1, 101 Reykjavík, símbréf 511 22 13 B. ____________________, ______________________, símbréf _______ Ákvæði til bráðabirgða Þrátt fyrir ákvæði 3. mgr. 8. gr. eru aðilar sammála um að fram til 31. ágúst 2007 skuli greiða eftirfarandi gjald fyrir lögmæta fjölföldun á hvern kórfélaga/starfsmann leyfishafa á ári: Fyrir tímabilið 1. sept. 2004 – 31. ágúst 2005 kr. 600 á hvern kórfélaga Fyrir tímabilið 1. sept. 2005 – 31. ágúst 2006 kr. 700 á hvern kórfélaga Fyrir tímabilið 1. sept. 2006 – 31. ágúst 2007 kr. 800 á hvern kórfélaga Framangreindar fjárhæðir eru verðtengdar á þann hátt að þær taka breytingum frá 1.október 2004 til hvers gjalddaga í samræmi við breytingar á vísitölu neysluverðs á tímabilinu. Vísitala neysluverðs í október 2004 er 237,4 stig. Falli öll starfsemi kórsins niður eitt tímabil frá 1. september til 31. ágúst, fellur niður árgjald vegna tímabilsins, sem greiðast á 15. janúar á því tímabili, enda berist tilkynning til Fjölís þar um frá kórnum fyrir 1. nóvember sama ár og starfsemin fellur niður. ______________________, _____________ 2006 F.h. Fjölís F.h. kórs _____________________ ______________________